ARGENTORES
INFORMA SOBRE LAS NUEVAS CARTAS DOCUMENTO ENVIADAS A TELEVISION
FEDERAL S. A. Y A L.C. ACCIÓN
PRODUCCIONES S. A., E INCLUYE UNA CARTA DEL PRESIDENTE DE LA ENTIDAD MIGUEL
ANGEL DIANI.
A TELEVISION FEDERAL S. A.
Buenos Aires,
09 de enero de 2014.-
Miguel Angel
Splendiani, en mi carácter de Presidente de la Sociedad General de Autores de
la Argentina –ARGENTORES- de Protección recíproca, reiterando la CD Nº
434290183, intimo a que en el plazo de
24 hs. incluyan los nombres de los Autores de la novela “SOMOS FAMILIA” y permanezca la misma duración en
pantalla que el Colaborador Artístico o el técnico más destacado, todo
ello de acuerdo al artículo 5 del Convenio vigente entre ésta Sociedad y ATA
(Asociación de Tele-Radiodifusoras Argentinas) de la cual Uds. son parte. Hemos
constatado que se mencionan los nombres de los autores de la obra que se emite por
vuestro canal, en el horario de 21 a 21,45; pero con una irrisoria duración que
infringe los derechos morales de los autores de dicha novela.
Todo ello,
bajo apercibimiento de ley.
Quedan Uds.
debidamente notificados.
A L.C.
Acción Producciones S. A.
Buenos Aires, 09
de enero de 2014.-
Miguel Angel Splendiani (Miguel Diani) y Javier
Baricheval, en carácter de Presidente y abogado apoderado, respectivamente, de
la Sociedad General de Autores de la Argentina –ARGENTORES- de Protección
recíproca, intimo a que se ABSTENGAN
DE EMITIR la obra “SOMOS FAMILIA”,
en el perentorio plazo de 24 hs., por no contar con la autorización expresa
de los autores a través de Argentores, conforme Art. 1, ley 20.115. Hemos
constatado que se omite la mención de los nombres de los autores de la obra que
se emite por TELEFE, de 21 a 21,45; infringiendo así derechos consagrados
constitucionalmente por el art. 17 de la Constitución Nacional, reglamentado
por la el Art. 52, 72, inc. “C”, de la ley 11.723, lo cual es un agravio
manifiesto a un derecho también reconocido en el Art. 6 Bis del Convenio de
Berna, ratificado por Argentina según ley 25.140 y en La Declaración Americana
de los Derechos y Deberes del Hombre, en la Declaración Universal de Derechos
Humanos, en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales, en la Convención Americana de Derechos Humanos, etc. Confr.
sentencia a nuestro favor sobre este asunto; “Argentores c/ Telearte S. A. s/
Daños y Perjuicios” causa 317.837, CNCiv. Sala “E” 20/06/01. Esta omisión de
mencionar al autor y no vincularlo a su creación, le acarrea un importante
agravio, además de un perjuicio tanto moral como económico. La actitud que Uds.
mantienen, cercena claramente la posibilidad de obtener nuevas contrataciones o
simplemente ser reconocido en el ambiente y socialmente –el público- por su
trabajo. Además se confunde y/o engaña a la población porque al omitir
mencionar al autor, es decir al creador de la obra, no se entrega
información veraz al público espectador pudiendo llevarlo a confusión,
transgrediendo la ley 24.240 de Defensa del Consumidor, artículo 4 y Ss.
Reitero, como consecuencia de lo antes expresado, intimo a Uds. a que en
el plazo de 24 hs. hábiles dé cumplimiento a lo requerido, es decir: se abstengan de emitir la obra “SOMOS
FAMILIA”, salvo que en ese plazo subsane hacia el futuro el perjuicio
causado mencionando los nombres de los
autores con la misma duración
en pantalla que el Colaborador Artístico o Colaborador más destacado,
ello sin perjuicio de las acciones judiciales a que hubiere lugar por la
conducta ya desplegada.
Quedan Uds. debidamente notificados.
Escribe Miguel Angel Diani, presidente de Argentores:
Los autores de televisión existen.
“Hace
cuatro meses, cuando asumí como presidente, tomé la responsabilidad de trabajar
profundamente y hasta el fondo por el tema del derecho moral y económico del
autor.
Considero
que cuando ningunean al autor olvidando sus nombres, su figura, están atacando
también directamente a su bolsillo.
Lo
que pasó esta semana con Telefé es inadmisible.
Tras
nuestro inmediato reclamo a través de carta documento, y sumado a las voces de
varios autores televisivos, ayer se incluyeron en los créditos del
programa Somos familia, los nombres de los autores del mismo.
Pero
fue casi como una burla.
Los
nombres aparecieron como un flash. Solamente podían ser reconocidos si se sabía
previamente quiénes eran los autores.
Eso
atenta contra la ley, y contra el convenio vigente que Argentores tiene con ATA
, donde claramente se establece la duración de los tiempos de permanencia
del nombre del autor en pantalla, y donde se establece además que los
nombres deben ir en cada avance televisivo y en cada promoción gráfica,
asociados siempre al título de la obra.
Esto
tampoco se cumple.
Por
eso digo que éste es el comienzo de una larga tarea para revindicar el rol del
autor, no sólo en el ámbito televisivo (donde hoy más nos castigan), sino
también en todas las disciplinas.
No
voy a parar hasta llegar al fondo de la cuestión.
El
texto de una obra es el comienzo de todo. Sin autor no hay espectáculo, y es
totalmente injusto el trato que se le da a través de productoras y canales.
Los
autores debemos trabajar juntos para tener éxitos en nuestras reivindicaciones.
Lamento las palabras de algunos colegas que piensan que Argentores “no sirve
para nada”.
Cien
años de historia no se construyen con fracasos.
Eso
debemos entenderlo. Como así también que Argentores es el camino para toda
reivindicación.
En lo
personal celebro que autores de televisión se hayan unido y organizado para
aunar criterios y acciones que redunden en el beneficio de nuestra profesión.
Pero, debemos trabajar juntos: Argentores y los autores.
Yo
también soy autor y quiero pelear por el genuino y legitimo derecho que
nos asiste.
Repito:
“Argentores tiene las puertas abiertas para todos los colegas.”
Bucky
Butkovic
Jefa de prensa
4383-6354 / 8520
bbutkovic@fibertel.com.ar
09-01-2014
