Firma la columna de
Sergio Vainman, Vicepresidente de Argentores.
¿Quién escribió
"Sandro de América"?
“¡Cuántos
problemas generan las confusiones!
Confundir
el azúcar con la sal, nos obliga a tirar una buena taza de café al haberla
convertido en un brebaje intomable. O confundir una línea de colectivo con
otra, podría alejarnos tanto de nuestro destino que terminaríamos en un barrio
desconocido y quizás a una hora inconveniente.
Por
eso siempre debemos cuidarnos de caer en confusiones, sobre todo las
importantes, como la de Telefé con la fiesta de lanzamiento de su nueva
producción Sandro de América y la gacetilla de prensa con que la acompañó
donde no figura, en ninguna línea, el nombre de los autores de la serie
mencionada.
Como
los productores eran los dueños de la fiesta y tenían el derecho de invitar a
quien les daba la gana, pensaron que lo mismo ocurría a la hora de redactar la
gacetilla y presentaron en el escrito lo que les pareció y no lo que en
realidad debían hacer de acuerdo a la ley y a los contratos que ellos mismos
firmaron. Aparecen los nombres de trece actrices y actores, el nombre del
director, de las productoras involucradas, de la colaboración del INCAA,
pero da la impresión de que la serie no ha sido escrita por nadie y surgió de
la generación espontánea, o quizás sea una obra anónima, o tal vez haya caído
del Cielo grabada en piedra. Evidentemente hay una confusión grave a la hora de
consignar los datos, porque algunos de ellos deben figurar
obligatoriamente. No es lo mismo hacer una reunión privada en tu
departamento con los invitados que se te ocurran, que pagar las tasas municipales
mensualmente. En un caso tenés opción, en el otro no.
Dice
textualmente la gacetilla: “Telefé presenta Sandro de América, La serie,
que cuenta la vida del reconocido y querido...”. Según el Diccionario de
la Real Academia Española de la Lengua el verbo “contar” (del latín computare)
en su segunda acepción es: “referir un suceso verdadero o fabuloso”. Sería
ocioso agregar que referir es dar a conocer algo, ya sea oralmente o por
escrito. Contar es, en términos habituales, relatar, narrar. De ahí proviene la
palabra cuento.
Más
adelante sigue la gacetilla: “La historia muestra cómo su carisma y talento
musical lo ayudaron a...” Nuevamente recurrimos al diccionario, fuente
inagotable de sabiduría y nos dice que “historia”, en este caso, alude a
la sexta y séptima acepción: “relación de cualquier aventura o suceso/narración
inventada”.
Tanto
en “contar”, como en “historiar”, es más que obvio para cualquier mortal (a
excepción de Telefe, MagicEye y General Video,productores del programa) que
entre el vacío absoluto de la pantalla en blanco y el cuento,mediauna acción
humana que modifica la nada del principio para convertirla en guión televisivo,
piedra basal de cualquier serie e instrumento indispensable para construir un
producto audiovisual. Las máquinas no cuentan ni hacen la historia. Lo
hacen seres humanos de carne, hueso, nombre y apellido. Sin embargo -
producto de la “profunda confusión” que los productores tienen con respecto a
la visibilidad de los autores - como Esther Feldman, MariselLloberas,
Joaquín Bonet y Mariano Vera no estuvieron invitados a la fiesta,
tampoco aparecieron donde sí debían hacerlo: inmediatamente después del nombre
de la obra de la que son autores. Así lo establecen los arts. 22 y 52 de la Ley
11723, la jurisprudencia resultante de su aplicación y, en este caso, también
los contratos firmados entre la productora y los autores.
La
confusión redunda, pues, en una violación de disposiciones vigentes y ya es
hora de que estos “olvidos” terminen. No puede un productor, por más grande y
multinacional que sea, incumplir normas elementales como si éstas estuvieran
sujetas a su capricho. Las leyes de orden público y los acuerdos privados
- que para las partes son ley - están redactados para ser obedecidos por todos,
como el pago de las tasas municipales.
No
pedimos, en este caso, el favor de que nos tengan en cuenta, no solicitamos una
gracia del poderoso para que se digne a
nombrarnos si le viene bien, sino que exigimos lo que nos corresponde como
sujetos de derecho y, sobre todo, como eslabón fundamental en la cadena de
valor del audiovisual, porque pese a los olvidos y la confusiones, los que
contamos la historia seguimos siendo necesarios para que haya en el aire series
como Sandro de América.
Pueden
intentar invisibilizar nuestra presencia, tratar de ningunearnos, no invitarnos
a las celebraciones, pero no pueden prescindir de nosotros porque, como
sostenemos en Argentores, sin autor no hay obra ni fiesta de lanzamiento.”
Bucky Butkovic
Jefa de Prensa
4383-6354 / 8520
bbutkovic@fibertel.com.ar
20.02.2018
www.facebook.com/bucky.butkovic.prensa
Twitter:
@buckybutkovic
http://bbutkovic.blogspot.com
http://bbutkovic.blogspot.com
